1
00:01:43,200 --> 00:01:46,440
I didn't say anything, 
I just talked about teacher Suheyl

2
00:01:46,480 --> 00:01:48,360
He didn't want to go

3
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
More? Didn't say anything else?

4
00:01:51,600 --> 00:01:52,680
Turan.

5
00:01:54,040 --> 00:01:55,880
Kenan fell in love.

6
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
He told about the girl. He talked for a long time

7
00:01:58,560 --> 00:01:59,680
What?

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,120
Fell in love?

9
00:02:02,160 --> 00:02:04,480
Yes. What do we do?

10
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
Who is she? He did not say?

11
00:02:18,800 --> 00:02:21,120
I didn't say, but the situation is serious.

12
00:02:22,880 --> 00:02:25,000
Pair?

13
00:02:25,080 --> 00:02:30,040
No, that's not what I said. Not like that, that is

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,720
Did he tell you something?

15
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
No.

16
00:02:34,920 --> 00:02:38,120
Okay, don't tell Kenan anything.

17
00:02:39,000 --> 00:02:43,040
I...I don't want to lose Kenan

18
00:02:43,240 --> 00:02:45,560
We need to talk to him as soon as possible.

19
00:02:45,600 --> 00:02:50,320
It is not so easy. Think about  
the trauma he will go through 

20
00:02:50,400 --> 00:02:53,960
We will take back his entire history, his entire life.

21
00:02:54,000 --> 00:02:56,200
Everything he believes in will be turned upside down.

22
00:02:56,240 --> 00:02:58,280
This is not something that can be said so harshly.

23
00:02:58,320 --> 00:03:00,560
I know, yes.

24
00:03:00,600 --> 00:03:02,680
But it seems like we have no other choice.

25
00:03:02,720 --> 00:03:07,880
I don't knowwhat we'll do. 
But we need to find a way out

26
00:03:09,360 --> 00:03:10,200
Cold.

27
00:03:10,360 --> 00:03:13,480
Calm down, we'll figure it out.

28
00:03:19,960 --> 00:03:25,000
-There is something? 
-Not yet.

29
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
What's happened?

30
00:03:36,040 --> 00:03:38,720
What happened? What happened?

31
00:03:41,600 --> 00:03:45,920
I know, it's not the place or time, 
but it needs to be said.

32
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Tell.

33
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Yasemin told today what happened.

34
00:03:53,480 --> 00:03:55,000
I understand

35
00:03:59,360 --> 00:04:03,240
It is an accident.

36
00:04:03,880 --> 00:04:05,800
I'll ask you for something

37
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
He speaks.

38
00:04:09,000 --> 00:04:10,760
There is no need to see Yasemin

39
00:04:12,760 --> 00:04:16,920
I...I see it in court

40
00:04:17,440 --> 00:04:18,960
I became interested

41
00:04:19,000 --> 00:04:22,280
-There is nothing. 
-Brother, please.

42
00:04:24,400 --> 00:04:25,280
Cold.

43
00:04:26,560 --> 00:04:28,880
I didn't eat your friend

44
00:04:34,400 --> 00:04:39,040
Sometimes you look at me like I'm a bacteria

45
00:04:40,080 --> 00:04:43,520
Today, the hatred in 
this woman's eyes was the same.

46
00:04:45,720 --> 00:04:48,440
You don't care what I'm going through, right?

47
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
All in all.

48
00:04:59,080 --> 00:05:01,880
I said it not only for Yasemin...

49
00:05:08,360 --> 00:05:10,640
-Welcome. 
-Glad to see you.

50
00:05:12,800 --> 00:05:15,240
Burner again?

51
00:05:15,920 --> 00:05:19,160
Let's keep warm. What is he doing? Where?

52
00:05:19,320 --> 00:05:21,960
What to do? Upstairs

53
00:05:22,000 --> 00:05:24,960
He is waiting, like a lamb for a 
holiday, to see what his fate will be. 

54
00:05:26,680 --> 00:05:30,720
Friend, why are you acting like this?

55
00:05:30,760 --> 00:05:35,040
If he hadn't had time, the prosecutor would have  opened the trunk and immediately met with his father. 

56
00:05:35,080 --> 00:05:35,760
Yes.

57
00:05:35,800 --> 00:05:38,520
And Kenan doesn't know, so you'll figure it out later.

58
00:05:38,560 --> 00:05:41,200
Okay, I know. I'll say something

59
00:05:41,320 --> 00:05:45,360
It is difficult for two personalities 
to coexist in one body

60
00:05:45,400 --> 00:05:49,240
I know it's annoying. Need rest

61
00:05:49,280 --> 00:05:52,560
And I show up during a crisis, it doesn't work out

62
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Go Go.

63
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
I'm telling you.

64
00:06:05,520 --> 00:06:08,680
This is how they look

65
00:06:08,760 --> 00:06:15,040
Look at me. How long will this last? 
This Kenan is a big risk for us. 

66
00:06:15,280 --> 00:06:17,520
Understood? He's not like you

67
00:06:17,560 --> 00:06:22,400
If he sees something he shouldn't, 
he will either go to the police or commit suicide. 

68
00:06:22,440 --> 00:06:26,040
I'll say something. Stop worrying.

69
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
I know we share the same fate

70
00:06:28,280 --> 00:06:31,520
But when I take back what's mine. 
We won't have such problems. 

71
00:06:31,560 --> 00:06:33,920
I'll say something. 
Where did you find this place? Beautiful 

72
00:06:34,280 --> 00:06:35,640
This is our job

73
00:06:35,800 --> 00:06:37,920
From now on, let's bring everyone here.

74
00:06:38,560 --> 00:06:39,680
entrances

75
00:06:40,360 --> 00:06:43,760
Wow! What's here?

76
00:06:43,840 --> 00:06:48,000
Where? What are you doing?

77
00:06:48,960 --> 00:06:51,080
I can't let you kill him.

78
00:06:51,120 --> 00:06:52,520
Why?

79
00:06:52,560 --> 00:06:55,160
He is the father of prosecutor Leyla

80
00:06:55,200 --> 00:07:00,280
And secondly, if we kill, we will not be saved. Everyone will start chasing 

81
00:07:00,320 --> 00:07:02,800
Look at me!

82
00:07:02,920 --> 00:07:03,680
Open the door!

83
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
We need this man

84
00:07:05,160 --> 00:07:08,080
Idris!

85
00:07:08,400 --> 00:07:10,120
Open the door, he said!

86
00:07:11,040 --> 00:07:13,600
Look at me, where will you run away? How long?

87
00:07:13,640 --> 00:07:16,680
Idris! Open up!

88
00:07:30,320 --> 00:07:33,160
Open up! I swear I won't do anything.

89
00:07:33,200 --> 00:07:35,320
I give my word.

90
00:07:36,520 --> 00:07:40,040
I'll say something. If you transport it to 
another continent, it still doesn't matter. 

91
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
I will find you and kill you

92
00:07:41,480 --> 00:07:44,080
Idris! Open up!

93
00:07:44,120 --> 00:07:46,520
I'll be waiting in the corner, I give you my word, Idris

94
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
I swear I'll wait. Open up

95
00:07:49,800 --> 00:07:54,600
Idris! Idris! Idris!

96
00:08:05,240 --> 00:08:06,680
What?

97
00:08:06,880 --> 00:08:08,920
Look at us from here

98
00:08:17,160 --> 00:08:19,040
That's so good.

99
00:08:23,480 --> 00:08:28,800
Brother Ekrem. Tell me.

100
00:08:32,000 --> 00:08:34,120
Nothing to tell

101
00:08:35,040 --> 00:08:36,280
Are you talking?

102
00:08:36,680 --> 00:08:40,880
As I understand it, you work for someone

103
00:08:41,000 --> 00:08:42,960
Who are these someones?

104
00:08:43,320 --> 00:08:45,560
Who do you get instructions from?

105
00:08:45,800 --> 00:08:48,040
And who are you?

106
00:08:48,720 --> 00:08:50,520
This is where I ask questions.

107
00:08:50,560 --> 00:08:52,560
You just answer.

108
00:08:52,600 --> 00:08:53,960
Understood?

109
00:08:54,840 --> 00:09:00,320
July 7, 1995. Were you there?

110
00:09:06,120 --> 00:09:09,960
Yes. I know. Yes.

111
00:09:13,200 --> 00:09:14,720
I did not do anything

112
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
I didn't do anything and I wasn't there

113
00:09:19,400 --> 00:09:20,960
Does that mean?

114
00:09:22,240 --> 00:09:26,040
Don't boil me! Do not boil!

115
00:09:26,080 --> 00:09:29,800
I know, I know you were there.

116
00:09:30,400 --> 00:09:37,440
Look. If you weren't there then. 
You wouldn't be here now either. 

117
00:09:37,960 --> 00:09:45,720
If you want, I'll help you remember.
You did not spare the orphans and children. 

118
00:09:48,120 --> 00:09:50,040
Did you kill Hamdi?

119
00:09:50,320 --> 00:09:51,560
Yes.

120
00:09:52,600 --> 00:09:57,160
And we killed Irfan. And you, if you don't speak

121
00:09:58,400 --> 00:09:59,960
I did not do anything

122
00:10:03,560 --> 00:10:04,920
I did not do anything

123
00:10:06,400 --> 00:10:10,000
They said it was empty.

124
00:10:10,280 --> 00:10:13,080
They said that nothing would happen to the children.

125
00:10:13,720 --> 00:10:18,440
I swear I didn't do anything

126
00:10:20,600 --> 00:10:23,800
Do not boil. Do not boil.

127
00:10:24,080 --> 00:10:27,200
Do not boil!

128
00:10:31,320 --> 00:10:34,160
Idris! Open up!

129
00:10:34,200 --> 00:10:36,240
I'll make you talk! Open up!

130
00:10:37,080 --> 00:10:39,520
Open up! I'll make him talk!

131
00:10:39,600 --> 00:10:41,600
Any news about the second person?

132
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Understood

133
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Find out the car number.

134
00:10:48,080 --> 00:10:52,880
OK. I won't sleep, you can call at any time.

135
00:10:53,600 --> 00:10:54,840
Cold.

136
00:11:03,680 --> 00:11:05,200
What did they say, Leyla?

137
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
Auntie, no news. Neither from 
hospitals nor from prisons 

138
00:11:08,280 --> 00:11:10,600
Something definitely happened.

139
00:11:10,640 --> 00:11:13,720
This doesn't mean something is bad. 
It's good not to be in the hospital. 

140
00:11:13,840 --> 00:11:16,880
Daughter, what if he fell somewhere 
and is lying there? How will we find it? 

141
00:11:16,920 --> 00:11:19,760
We'll find it. We'll find it somehow

142
00:11:20,320 --> 00:11:24,480
Have you-experienced something? 
Did something happen that made him leave? 

143
00:11:24,520 --> 00:11:28,320
Leyla, everything is as always,
you don't know your father? What else? 

144
00:11:28,400 --> 00:11:32,360
Mrs. Sahinde, I will cook 
something, eat. You're all on edge. 

145
00:11:32,400 --> 00:11:33,760
Can not be so.

146
00:11:33,880 --> 00:11:35,960
I don't have the strength to eat anything

147
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
You can't do that, daughter

148
00:11:39,520 --> 00:11:42,160
Do something, let's eat

149
00:11:42,200 --> 00:11:46,400
Mom, go, wash yourself, come to your senses.

150
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
Come on, let's go wash up

151
00:11:48,080 --> 00:11:49,000
Let's.

152
00:11:49,040 --> 00:11:50,240
And eat something.

153
00:12:05,200 --> 00:12:07,520
He speaks.

154
00:12:08,120 --> 00:12:10,840
Tell me, I won't kill you.

155
00:12:11,040 --> 00:12:11,720
He speaks.

156
00:12:11,760 --> 00:12:17,480
I... I'm sick. I have a heart

157
00:12:18,080 --> 00:12:20,960
Do you have a heart?

158
00:12:21,040 --> 00:12:28,040
A man who has a heart, 
would he kill so many children?

159
00:12:28,080 --> 00:12:31,880
I didn't, I swear.

160
00:12:31,920 --> 00:12:36,000
I've been there, but I haven't done it

161
00:12:37,040 --> 00:12:41,560
Look at me. Who asked you for this?

162
00:12:41,680 --> 00:12:43,560
Who did you make it for?

163
00:12:44,880 --> 00:12:48,160
Tell me the name and save your life

164
00:12:48,200 --> 00:12:52,280
I don't know the names

165
00:12:52,480 --> 00:12:55,280
I know Hamdi,
he was also an old acquaintance.

166
00:12:55,560 --> 00:12:58,680
I don't know what they were doing there

167
00:12:58,800 --> 00:13:01,840
I don't know how exactly I'm involved

168
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
I don't know why they burned it either

169
00:13:04,520 --> 00:13:08,400
I swear I don't know

170
00:13:12,360 --> 00:13:17,120
Lying  ***!

171
00:13:26,960 --> 00:13:30,920
OK. I am 'no longer a sinner.

172
00:13:31,640 --> 00:13:36,320
They asked like a human being, but you didn't say.

173
00:13:37,440 --> 00:13:42,080
Tell me what your last wish is. Let's do it.

174
00:13:42,120 --> 00:13:44,320
Before I burn you.

175
00:13:50,720 --> 00:13:56,440
Idris! Idris!

176
00:13:56,760 --> 00:14:00,680
Idris! Open up!

177
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
Open up! Open the door!

178
00:14:02,760 --> 00:14:06,520
Idris! Open up! I'll make him talk

179
00:14:06,560 --> 00:14:09,040
Open it, I'll burn it.

180
00:14:09,080 --> 00:14:12,280
Open up! Open up!  *** 

181
00:14:17,240 --> 00:14:18,400
Thank you.

182
00:14:18,440 --> 00:14:19,760
Bon appetit.

183
00:14:35,960 --> 00:14:38,840
We don't know the value of our family at all

184
00:14:41,160 --> 00:14:45,520
Who knows how many years we haven't sat 
down at the table like this, not all of them 

185
00:14:49,080 --> 00:14:52,520
If only we could sit at this 
table for a pleasant occasion.

186
00:14:56,160 --> 00:14:58,560
God willing, this will happen too, daughter

187
00:15:05,360 --> 00:15:07,880
want to tell you something

188
00:15:09,120 --> 00:15:13,240
Today, tomorrow, I won't be there

189
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
Maybe there won't be a father.

190
00:15:19,000 --> 00:15:24,920
What then? You, brother and sister, will be left alone

191
00:15:25,200 --> 00:15:27,800
You need to be responsible for each other.

192
00:15:28,000 --> 00:15:30,560
Protect.

193
00:15:33,000 --> 00:15:36,760
Interesting before I die. At least once.

194
00:15:37,960 --> 00:15:41,160
One day, will I see you hand in hand?

195
00:15:42,040 --> 00:15:44,640
For my sake, even for the evening

196
00:15:44,760 --> 00:15:47,880
It's not possible ifyou don't do it like this?

197
00:15:51,080 --> 00:15:53,640
We are sitting, mom, at the same table.

198
00:15:53,680 --> 00:15:54,880
Yes, what else to do?

199
00:15:55,360 --> 00:15:59,400
If you want, we can run from different ends of
the corridor screaming and hugging each other. 

200
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
God, mom.

201
00:16:03,400 --> 00:16:05,360
God.

202
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Oh my God!

203
00:16:31,520 --> 00:16:33,160
Dogan.

204
00:16:36,720 --> 00:16:38,440
Are you okay?

205
00:16:41,560 --> 00:16:43,440
You heard the man.

206
00:16:48,760 --> 00:16:53,280
If you promise you won't touch me, I'll open the door.

207
00:16:53,760 --> 00:16:56,920
Open the door! Open up, I'll talk too.

208
00:16:57,320 --> 00:16:59,600
What will you talk to him about?

209
00:16:59,760 --> 00:17:01,680
A person's heart already hurts

210
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
Open up!

211
00:17:02,920 --> 00:17:05,480
If you touch him, you'll kill him.

212
00:17:06,520 --> 00:17:10,560
If you do this, I won't open it. 
Promise that you won't touch the person. 

213
00:17:10,600 --> 00:17:12,480
Okay, open the door, I won't do anything

214
00:17:12,600 --> 00:17:14,080
Make a promise.

215
00:17:14,760 --> 00:17:16,400
I promise.

216
00:17:16,600 --> 00:17:18,400
You won't touch it!

217
00:17:18,560 --> 00:17:19,960
I promise. Open the door

218
00:17:20,000 --> 00:17:22,480
Fine. I believe you.

219
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
I won't forget your action.

220
00:17:31,640 --> 00:17:36,320
There are others too! There are others, I say!

221
00:17:39,720 --> 00:17:42,360
The man is nobody

222
00:17:43,280 --> 00:17:46,520
It won't turn out to be garbage anyway.

223
00:17:51,960 --> 00:17:55,640
If a person speaks, he will speak. 
If he doesn't speak, no one can save him from me. 

224
00:17:56,960 --> 00:17:58,520
Well done!

225
00:18:07,760 --> 00:18:09,320
Thank you

226
00:18:15,880 --> 00:18:18,040
Where are you, dad?

227
00:18:37,000 --> 00:18:41,360
If he went to a hotel to relax, 
he will receive it from me.

228
00:18:43,920 --> 00:18:46,680
I'm now at this possibility.

229
00:18:46,720 --> 00:18:49,120
I agree so much thatl can't express it, daughter

230
00:18:49,160 --> 00:18:50,840
God willing, this is so.

231
00:19:12,240 --> 00:19:14,600
Okay, I'll wait for news from you then.

232
00:19:14,640 --> 00:19:16,080
Fine.

233
00:19:47,720 --> 00:19:49,000
Leyla.

234
00:19:49,960 --> 00:19:51,760
Something definitely happened.

235
00:19:51,960 --> 00:19:53,200
Mom, don't worry

236
00:19:53,240 --> 00:19:54,720
If something had happened, 
they would have reported it  already.

237
00:19:54,720 --> 00:19:56,000
They wouldn't have made me wait until morning. 

238
00:19:57,040 --> 00:20:00,680
I'm leaving now and going to the prosecutor's office. Let's determine the phone signal. 

239
00:20:00,760 --> 00:20:02,480
I'll let you know

240
00:20:03,000 --> 00:20:05,320
Don't worry, okay, I'll let you know.

241
00:20:05,360 --> 00:20:06,880
Okay, daughter.

242
00:20:17,040 --> 00:20:20,320
Tahir. Calm down, honey

243
00:20:20,360 --> 00:20:22,480
Go and sleep inside, son.

244
00:20:22,920 --> 00:20:24,000
Any news?

245
00:20:24,040 --> 00:20:27,640
No. Leyla went and looked at the phone signal.

246
00:20:28,160 --> 00:20:30,080
I'll change my clothes too.

247
00:20:31,400 --> 00:20:33,080
Get some sleep too, mom

248
00:20:33,120 --> 00:20:34,320
Fine

249
00:20:36,920 --> 00:20:38,680
Hey!

250
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
I need to go to the toilet!

251
00:20:43,760 --> 00:20:45,840
Or I'll die!

252
00:20:48,360 --> 00:20:49,960
Hey!

253
00:20:53,600 --> 00:20:56,080
Shut up! We heard!

254
00:21:11,640 --> 00:21:16,200
Look at me, don't you dare make mistakes.

255
00:21:16,400 --> 00:21:19,280
You long ago lost the right to make mistakes.

256
00:21:19,320 --> 00:21:21,560
Understood? Walk

257
00:21:22,000 --> 00:21:24,640
How will I go? Hands are tied

258
00:21:32,280 --> 00:21:35,920
You will also be blindfolded before leaving.

259
00:21:36,160 --> 00:21:39,440
Let's go. Go, go, go.

260
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
Go, go straight

261
00:21:42,520 --> 00:21:43,880
It's a holiday.

262
00:21:44,680 --> 00:21:48,560
Go, go, go. Don't be afraid, go!

263
00:21:49,200 --> 00:21:53,000
A bit more. Now turn left

264
00:21:54,400 --> 00:21:56,000
Go straight.

265
00:21:56,880 --> 00:21:58,120
Fine.

266
00:21:58,480 --> 00:22:00,720
You can open your eyes.

267
00:22:40,640 --> 00:22:43,200
What's happened? Did it help?

268
00:22:52,280 --> 00:22:54,600
Look at me. Are you okay?

269
00:23:00,080 --> 00:23:02,720
How did you delay?

270
00:23:05,800 --> 00:23:07,760
Blindfold your eyes.

271
00:23:08,600 --> 00:23:10,680
Don't you dare open your eyes!

272
00:23:21,120 --> 00:23:23,120
Scoundrel!

273
00:23:38,640 --> 00:23:41,240
Where willyou run, bastard?

274
00:24:25,840 --> 00:24:28,640
Did you go at night or in the morning?

275
00:24:29,200 --> 00:24:32,160
I must have fallen asleep, I was so tired

276
00:24:32,200 --> 00:24:35,080
You fell asleep immediately after dinner.

277
00:24:35,120 --> 00:24:37,320
I called you, but you didn't hear.

278
00:24:37,560 --> 00:24:41,480
Mommy, you came and I fell asleep. Sorry, really

279
00:24:41,520 --> 00:24:44,760
You're tired, son. Of course that's normal

280
00:24:45,320 --> 00:24:47,440
We'll reimburse you later.

281
00:24:47,480 --> 00:24:50,280
Understood. Okay, okay, see you

282
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
Good morning!

283
00:24:54,080 --> 00:24:55,160
Good morning.

284
00:24:55,720 --> 00:24:57,120
How are you

285
00:25:00,440 --> 00:25:03,240
Have you just arrived? That is, you were on shift?

286
00:25:04,000 --> 00:25:07,080
No. Mom still has it.

287
00:25:08,200 --> 00:25:11,440
Good news. You made up, okay

288
00:25:12,120 --> 00:25:13,560
Not related to this...

289
00:25:14,920 --> 00:25:16,960
Kenan, I told you.

290
00:25:17,920 --> 00:25:19,080
Dad is nowhere to be found.

291
00:25:19,680 --> 00:25:22,760
Still nowhere to be found. I was 
fiddling with this until the morning. 

292
00:25:24,720 --> 00:25:26,840
Ah, yes. Yes, yes, exactly.

293
00:25:26,880 --> 00:25:29,720
That's right, that's right, I just remembered.

294
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
You said a lot more.

295
00:25:32,200 --> 00:25:33,640
But you look tired.

296
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
Because I don't know the last time I slept

297
00:25:36,720 --> 00:25:38,920
Now I'll get ready and go to the prosecutor's office.

298
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
Understood.

299
00:25:40,160 --> 00:25:42,600
Okay, I won't keep you then.

300
00:25:42,800 --> 00:25:44,880
Maybe you should get a bionic?

301
00:25:45,400 --> 00:25:47,040
Apparently I need it, right?

302
00:25:47,600 --> 00:25:48,840
I think so too.

303
00:25:48,880 --> 00:25:50,400
See you.

304
00:25:50,440 --> 00:25:51,640
Thank you.

305
00:26:11,440 --> 00:26:12,360
Did he speak?

306
00:26:12,400 --> 00:26:12,920
No. He ran away from me.

307
00:26:13,320 --> 00:26:14,400
I missed it.

308
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
How did you escape? You're crazy?

309
00:26:16,880 --> 00:26:19,200
Don't delay, I'm running away, I say

310
00:26:19,880 --> 00:26:21,400
How could he escape, Idris?

311
00:26:21,440 --> 00:26:23,200
What are we going to do now? 
What if he goes to the police? 

312
00:26:23,240 --> 00:26:24,640
He won't go and can't go.

313
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
What will he say to his daughter?
Will he say I was kidnapped? 

314
00:26:28,600 --> 00:26:30,320
Won't his daughter ask him?

315
00:26:30,360 --> 00:26:32,160
Who stole it and why?

316
00:26:32,200 --> 00:26:34,240
He won't be able to dare to do this, becalm

317
00:26:34,280 --> 00:26:36,000
We have to find him before Leyla does.

318
00:26:36,640 --> 00:26:38,080
Will you find it and what will you do?

319
00:26:38,520 --> 00:26:41,000
I'll kill you. I will do what you couldn't do.

320
00:26:41,040 --> 00:26:42,920
I couldn't keep my word.

321
00:26:42,960 --> 00:26:44,160
You're looking for him, aren't you?

322
00:26:44,200 --> 00:26:48,640
Yes, he's gone, but he 
might be around here somewhere.

323
00:26:51,040 --> 00:26:53,640
Okay then, find him. OK?

324
00:27:19,280 --> 00:27:21,160
Hold on! Hold on!

325
00:27:22,640 --> 00:27:24,560
Don't be afraid, don't be afraid!

326
00:27:24,600 --> 00:27:27,640
Do you have a phone?
I need to make a call, please.

327
00:27:30,640 --> 00:27:32,600
Hello. Hello.

328
00:27:34,080 --> 00:27:36,240
You have to pick me up, okay?

329
00:27:37,040 --> 00:27:37,920
What kind of place is it?

330
00:27:37,960 --> 00:27:41,080
Polonezkoy road, Kavacık side
It turns out, the old forest road.

331
00:27:41,240 --> 00:27:45,320
To... The road to Polonezkoy. 
Old road in the forest.

332
00:27:45,360 --> 00:27:49,360
Here it was... An old prison, it seems.

333
00:27:49,400 --> 00:27:51,760
Are you talking about the old plateau?

334
00:27:51,800 --> 00:27:55,000
Old plateau. Heard? Old plateau!

335
00:27:55,040 --> 00:27:56,200
You heard?

336
00:27:57,240 --> 00:28:00,560
Damn it!

337
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
Commissioner, there was one person there.

338
00:28:13,360 --> 00:28:14,840
It seems he was running away from someone.

339
00:28:15,520 --> 00:28:17,280
Hurry up.

340
00:28:17,320 --> 00:28:19,200
-Where? 
-At the bottom

341
00:28:19,640 --> 00:28:22,320
-There? 
-Yes

342
00:28:23,200 --> 00:28:26,520
No, teacher. No, I couldn't tell you anything

343
00:28:27,400 --> 00:28:31,840
I invited him to come to you, 
but could not convince him.

344
00:28:32,080 --> 00:28:33,520
He says everything is fine with me.

345
00:28:33,560 --> 00:28:34,760
Look, Ms. Nevin.

346
00:28:34,800 --> 00:28:37,120
Every day counts.

347
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
I mean, we have to do something about it.

348
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
Kenan can't live like this.

349
00:28:41,720 --> 00:28:44,400
In a month things will only get worse.

350
00:28:44,440 --> 00:28:47,760
Even if we try, we may not get the desired result.

351
00:28:48,560 --> 00:28:49,880
What will we do then?

352
00:28:49,920 --> 00:28:52,280
Make sure he understands the 
seriousness of the situation. 

353
00:28:52,480 --> 00:28:54,480
Make him come here

354
00:28:54,760 --> 00:28:57,200
You don't have to tell him about his illness.

355
00:28:58,680 --> 00:29:01,640
I'll try to solve this, teacher.

356
00:29:01,920 --> 00:29:03,400
What does your husband say?

357
00:29:03,760 --> 00:29:05,000
Doesn't approve.

358
00:29:05,960 --> 00:29:07,720
It's your decision

359
00:29:08,000 --> 00:29:10,320
I just said what needed to be done.

360
00:29:11,680 --> 00:29:14,640
Okay, teacher, I understand. Have a good day

361
00:29:35,360 --> 00:29:36,400
Hello.

362
00:29:37,280 --> 00:29:39,720
We just couldn't talk properly

363
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Any news?

364
00:29:40,960 --> 00:29:43,080
-Has there been any news?
-No, no.

365
00:29:45,680 --> 00:29:46,840
Commissioner Refik?

366
00:29:46,880 --> 00:29:50,880
Dear prosecutor, the guys just  
heard something on the radio 

367
00:29:50,920 --> 00:29:53,600
One person is somewhere near Polonezkoy..

368
00:29:53,640 --> 00:29:55,840
Running away from someone they said

369
00:29:55,880 --> 00:29:58,240
One cyclist reported.

370
00:29:58,280 --> 00:30:00,880
We talked to the guys from the team.

371
00:30:00,920 --> 00:30:04,600
The person who reported this described  
a man who looked like your father. 

372
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
Okay, let's do this. I'll send you a photo.

373
00:30:06,760 --> 00:30:08,160
Let them ask whether it is him or not.

374
00:30:08,200 --> 00:30:10,400
I see, prosecutor. I am waiting

375
00:30:12,800 --> 00:30:14,400
What's happening? Found it?

376
00:30:14,760 --> 00:30:16,440
They saw a man who looked like him.

377
00:30:17,240 --> 00:30:19,280
Good news. This is good after all

378
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
What's happened? Something happened?

379
00:30:28,160 --> 00:30:30,520
What will happen is from stress

380
00:30:41,480 --> 00:30:42,200
Water.

381
00:30:43,560 --> 00:30:44,280
Water.

382
00:31:02,160 --> 00:31:03,280
Thank you.

383
00:31:03,320 --> 00:31:04,520
My pleasure.

384
00:31:08,280 --> 00:31:09,440
I'm listening

385
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
-It is he. 
-He?

386
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
Okay, I'm going there.

387
00:31:14,240 --> 00:31:16,120
OK, thank you.

388
00:31:17,120 --> 00:31:18,320
Oh.

389
00:31:18,680 --> 00:31:20,880
Don't go alone, I'll go with you too

390
00:31:21,200 --> 00:31:23,280
No, honey, I'm fine, I'll go

391
00:31:24,120 --> 00:31:25,680
No, you can't go.

392
00:31:27,200 --> 00:31:29,160
Look at you. How tired you are

393
00:31:29,280 --> 00:31:32,800
You weren't sleeping. You can't  
drive like that. And look at me 

394
00:31:34,200 --> 00:31:36,880
I'll think about you, okay?

395
00:31:40,400 --> 00:31:42,440
-Okay, okay, sit down. 
-Super.

396
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
Thanks for taking care of me

397
00:31:55,400 --> 00:31:56,520
My pleasure.

398
00:31:58,040 --> 00:31:59,520
With joy.

399
00:32:06,120 --> 00:32:07,920
Son, this time***!

400
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
-What's happening? 
-Brother Ismet is calling us.

401
00:32:12,200 --> 00:32:13,240
Who is Brother Ismet?

402
00:32:13,480 --> 00:32:17,360
He who? There is a man
whose nose you broke here.

403
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
His boss, brother.

404
00:32:19,480 --> 00:32:23,040
This time it's over for both of us. 
They are waiting for us.

405
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Fine.

406
00:32:26,680 --> 00:32:29,240
We'll settle it. Okay, don't worry.

407
00:32:29,280 --> 00:32:31,360
-How...? 
-Talk later.

408
00:32:52,040 --> 00:32:54,400
Busra, can you put it on charge?

409
00:32:54,440 --> 00:32:56,000
Okay, brother Tahir.

410
00:33:00,640 --> 00:33:02,000
Crooked.

411
00:33:02,560 --> 00:33:04,200
What are you looking for, mom?

412
00:33:04,720 --> 00:33:08,600
What to look for? I'm seeing if  
your dad left a note or anything. 

413
00:33:09,200 --> 00:33:10,520
Mother.

414
00:33:11,440 --> 00:33:13,120
Enough.

415
00:33:13,280 --> 00:33:14,600
What's happening? Tell me.

416
00:33:15,800 --> 00:33:17,120
What will happen, son? There is nothing

417
00:33:17,160 --> 00:33:19,080
Yes, mom, yes!

418
00:33:19,480 --> 00:33:21,240
What's happened? What did dad do?

419
00:33:21,360 --> 00:33:22,720
Contacted someone?

420
00:33:22,760 --> 00:33:24,680
Is he having problems? Was he kidnapped? 
What's  happened?

421
00:33:24,760 --> 00:33:26,680
You are hiding something from me. Tell me. 

422
00:33:27,800 --> 00:33:28,840
Crooked.

423
00:33:29,040 --> 00:33:30,280
Mommy.

424
00:33:31,040 --> 00:33:34,720
Oh look, tell me
Let me help you.

425
00:33:37,720 --> 00:33:40,000
Your father did everything for you

426
00:33:44,200 --> 00:33:45,560
Easywork

427
00:33:45,600 --> 00:33:47,440
-Thank you. 
-Thank you.

428
00:33:48,480 --> 00:33:49,840
Isn't this Tahir's phone?

429
00:33:49,880 --> 00:33:52,320
Yes, he ran out of charge, I put it on

430
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
And where is Tahir?

431
00:33:54,040 --> 00:33:56,640
I was in the garden for the last time,  
but I could already go upstairs. 

432
00:33:56,680 --> 00:33:57,920
Fine.

433
00:34:20,320 --> 00:34:21,800
Like this?

434
00:34:22,960 --> 00:34:25,800
I was also the first to write

435
00:34:32,040 --> 00:34:33,960
I'll ask for this.

436
00:34:37,200 --> 00:34:39,080
Both of you.

437
00:34:40,000 --> 00:34:41,520
I'll tell you this.

438
00:34:42,200 --> 00:34:44,280
I don't know howto tell you

439
00:34:44,600 --> 00:34:48,240
Tell me the way you want, mommy. 
The main thing is don't hide anything from me 

440
00:34:50,560 --> 00:34:52,160
Look, son.

441
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
Telephone.

442
00:34:58,200 --> 00:35:00,120
 -Leyla is calling. 
-Answer, answer.

443
00:35:00,440 --> 00:35:02,360
-Daughter! 
-Mother.

444
00:35:02,720 --> 00:35:04,480
There is news from dad.

445
00:35:04,680 --> 00:35:07,800
Don't worry, he's fine, someone saw him.

446
00:35:07,840 --> 00:35:09,800
That is, everything is fine with him.

447
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
God bless!

448
00:35:11,240 --> 00:35:11,960
What's happened?

449
00:35:12,000 --> 00:35:13,920
And where is he? What is he doing?

450
00:35:13,960 --> 00:35:16,280
 don't know this. We'll find out when we find it

451
00:35:16,320 --> 00:35:18,800
Okay, daughter. Keep me posted, okay?

452
00:35:18,840 --> 00:35:20,080
Fine.

453
00:35:24,560 --> 00:35:26,720
Everyone was very worried, of course

454
00:35:36,200 --> 00:35:39,160
Don't worry, I'm next to you.

455
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Cold?

456
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
Theywill find your father. 
They may even have already found it 

457
00:35:44,920 --> 00:35:47,280
OK? Don't worry, that is.

458
00:35:57,160 --> 00:35:58,640
t's good to haveyou around

459
00:36:04,480 --> 00:36:06,840
Thank you for not leaving me alone.

460
00:36:08,520 --> 00:36:09,560
My pleasure.

461
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
I feel better.

462
00:36:39,240 --> 00:36:40,480
Yes mom.

463
00:36:41,560 --> 00:36:43,480
You said something else.

464
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
I'm listening.

465
00:36:46,000 --> 00:36:47,640
Did your dad commit a crime?

466
00:36:49,440 --> 00:36:51,080
Your father took out a loan.

467
00:36:51,920 --> 00:36:54,120
Borrowed from a moneylender.

468
00:36:55,280 --> 00:36:57,760
It was a long time ago. You were in prison.

469
00:36:58,360 --> 00:37:00,960
He found one moneylender.
Things were going badly, he took out a loan. 

470
00:37:01,000 --> 00:37:04,600
Couldn't repay the debt. 
People called and made threats every day 

471
00:37:04,760 --> 00:37:06,560
And when this happened.

472
00:37:07,040 --> 00:37:10,080
I thought they did something, 
but thank God he's okay.

473
00:37:10,240 --> 00:37:11,360
Who is this moneylender?

474
00:37:12,480 --> 00:37:14,840
I don't know, son. Your father knows them

475
00:37:16,160 --> 00:37:18,200
Are they the ones calling all the time?

476
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
Yes.

477
00:37:28,360 --> 00:37:30,120
My God.

478
00:37:31,240 --> 00:37:34,280
Why don't you tell me?

479
00:37:34,560 --> 00:37:36,960
Your father said not to talk, son. 
What could I do?

480
00:37:41,760 --> 00:37:43,040
Understood.

481
00:37:44,480 --> 00:37:46,040
Understood now.

482
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
Welcome, dear prosecutor!

483
00:38:05,040 --> 00:38:05,520
What didyou do?

484
00:38:05,560 --> 00:38:09,280
We are inspecting the area. Let's walk 
through the entire territory, Ms. Prosecutor. 

485
00:38:10,400 --> 00:38:12,960
Fine. Let's not wait either. Let's start looking too.

486
00:38:14,120 --> 00:38:15,720
Let's go in the opposite direction 
from the search engines. 

487
00:38:15,800 --> 00:38:16,400
They went this way.

488
00:38:16,440 --> 00:38:21,240
I came. In the Polonezkoy area now. 
There are police everywhere. Which way did he go? 

489
00:38:21,560 --> 00:38:23,520
I saw you arrive.

490
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
There are plenty of police everywhere. I'm leaving

491
00:38:26,080 --> 00:38:27,560
Which way did he go?

492
00:38:27,600 --> 00:38:29,600
Left straight down

493
00:38:29,640 --> 00:38:32,880
But he won't be able to go very far. 
Was in bad condition.

494
00:38:32,960 --> 00:38:34,600
Fine. There is a road here.

495
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
God willing, we find him before Leyla.

496
00:38:36,520 --> 00:38:37,960
Stop it, Dogan

497
00:38:38,000 --> 00:38:40,080
He deserves to die. Understand?

498
00:38:40,600 --> 00:38:44,160
Son, it's not his corpse we want! We need him alive!

499
00:38:44,240 --> 00:38:46,680
Fine. I won't argue with you on this topic. 
I'm disconnecting. 

500
00:38:51,320 --> 00:38:56,240
Leyla? Leyla? I will also go with you. 
It will be better this way. 

501
00:38:59,120 --> 00:38:59,960
Thank you.

502
00:39:00,160 --> 00:39:01,320
Always happy.

503
00:39:07,240 --> 00:39:08,880
Kenan, I'll come in from here.

504
00:39:08,920 --> 00:39:09,880
Can. I'll go straight.

505
00:39:09,920 --> 00:39:11,520
You come with me.

506
00:39:36,920 --> 00:39:38,400
Look at here

507
00:39:38,440 --> 00:39:39,800
Father?

508
00:39:48,240 --> 00:39:49,720
Follow me. Go.

509
00:39:49,760 --> 00:39:51,120
Father?

510
00:40:01,400 --> 00:40:02,560
Go this way.

511
00:40:02,600 --> 00:40:04,440
-I'll go here,
-As you order, prosecutor.

512
00:40:10,720 --> 00:40:12,000
Come with me.

513
00:40:14,000 --> 00:40:16,400
I'll go on this side. Don't follow me

514
00:40:16,480 --> 00:40:18,600
In my opinion, you shouldn't go in one direction.

515
00:40:18,720 --> 00:40:19,840
This way.

516
00:40:28,200 --> 00:40:29,640
From here, from here!

517
00:40:36,240 --> 00:40:37,760
Father?

518
00:40:41,960 --> 00:40:43,360
Look this way.

519
00:40:49,400 --> 00:40:50,960
Father?

520
00:40:52,480 --> 00:40:54,400
Commissioner Refik, now is not the time

521
00:40:54,440 --> 00:40:56,520
Madam Prosecutor, we have found 
the shooter we were looking for. 

522
00:40:56,560 --> 00:40:59,480
Exactly as you said. The news has arrived.

523
00:40:59,600 --> 00:41:00,440
What are we doing?

524
00:41:00,480 --> 00:41:02,880
We need a man. Be carefull

525
00:41:03,000 --> 00:41:05,680
Bring him to the prosecutor's office 
without creating unnecessary problems

526
00:41:05,720 --> 00:41:07,000
Got it, prosecutor.

527
00:41:07,040 --> 00:41:08,560
I need to switch off.

528
00:41:11,600 --> 00:41:12,800
Father?

529
00:41:17,480 --> 00:41:20,880
Safir, take the man. Pick it up no problem

530
00:41:20,960 --> 00:41:22,400
Okay, Chief Commissioner.

531
00:41:44,800 --> 00:41:46,280
Friend, look here?

532
00:41:47,000 --> 00:41:48,040
Here! Get down, get down!

533
00:41:48,080 --> 00:41:49,640
Get down! Hands behind your back!

534
00:43:00,080 --> 00:43:01,440
Shut up!

535
00:43:23,880 --> 00:43:25,120
Father?

536
00:43:42,600 --> 00:43:43,320
Father?

537
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
Father?

